See silver lining on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"every cloud has a silver lining",
"every cloud has a silver lining#English"
]
],
"etymology_text": "Originating in John Milton's poem Comus; see the quotation from 1634. The proverb every cloud has a silver lining is an allusion to the relevant passage.",
"forms": [
{
"form": "silver linings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "silver lining (plural silver linings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "downside"
},
{
"word": "drawback"
},
{
"word": "worm in the apple"
},
{
"word": "sticky wicket"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cornish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
],
[
141,
154
]
],
"ref": "1634, John Milton, Comus:",
"text": "Was I deceived, or did a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night? / I did not err: there does a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night, / And casts a gleam over this tufted grove.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "2025 February 19, Chris Howe, “Euston: a work in progress”, in RAIL, number 1029, page 45:",
"text": "The only silver lining for businesses and local residents was that there was at least an end in sight, and that the new station, once built, would enhance the area and provide improved east-west access for pedestrians.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A favorable aspect or prospect of a mostly unfavorable event or situation."
],
"id": "en-silver_lining-en-noun-p0eSvut-",
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"event",
"event"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) A favorable aspect or prospect of a mostly unfavorable event or situation."
],
"related": [
{
"word": "every cloud has a silver lining"
},
{
"word": "every silver lining has a cloud"
},
{
"word": "blessing in disguise"
},
{
"word": "God works in mysterious ways"
},
{
"word": "silver plate"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bright side"
},
{
"word": "on the plus side"
},
{
"word": "eucatastrophe"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìhǎo",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "利好"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒulì de yī miàn",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "有利的一面"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amal arghans"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlá stránka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek naděje"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo na konci tunelu"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyspunkt"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solstrejf"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "hopeareunus"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado bo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberstreif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberstreifen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lichtblick"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gute Seite"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "jó oldala"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risvolto positivo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iskierka nadziei"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomyk nadziei"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promyk nadziei"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "lado bom"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"note": "no equivalent term in Romanian",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "but see parte bună"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "aspect pozitiv"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč nadéždy",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч наде́жды"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "xorošaja novostʹ",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "хорошая новость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "svétlaja storoná",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "све́тлая сторона́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "svet v konce tonnelja",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "свет в конце тоннеля"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resquicio esperanzador"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ljuspunkt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ljusglimt"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa lăng fŏn",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "ฟ้าหลังฝน"
}
],
"wikipedia": [
"Comus (John Milton)",
"John Milton"
]
}
],
"word": "silver lining"
}
{
"etymology_links": [
[
"every cloud has a silver lining",
"every cloud has a silver lining#English"
]
],
"etymology_text": "Originating in John Milton's poem Comus; see the quotation from 1634. The proverb every cloud has a silver lining is an allusion to the relevant passage.",
"forms": [
{
"form": "silver linings",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "silver lining (plural silver linings)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "every cloud has a silver lining"
},
{
"word": "every silver lining has a cloud"
},
{
"word": "blessing in disguise"
},
{
"word": "God works in mysterious ways"
},
{
"word": "silver plate"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "downside"
},
{
"word": "drawback"
},
{
"word": "worm in the apple"
},
{
"word": "sticky wicket"
}
],
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for review of Korean translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
67
],
[
141,
154
]
],
"ref": "1634, John Milton, Comus:",
"text": "Was I deceived, or did a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night? / I did not err: there does a sable cloud / Turn forth her silver lining on the night, / And casts a gleam over this tufted grove.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
22
]
],
"ref": "2025 February 19, Chris Howe, “Euston: a work in progress”, in RAIL, number 1029, page 45:",
"text": "The only silver lining for businesses and local residents was that there was at least an end in sight, and that the new station, once built, would enhance the area and provide improved east-west access for pedestrians.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A favorable aspect or prospect of a mostly unfavorable event or situation."
],
"links": [
[
"favorable",
"favorable"
],
[
"aspect",
"aspect"
],
[
"prospect",
"prospect"
],
[
"mostly",
"mostly"
],
[
"unfavorable",
"unfavorable"
],
[
"event",
"event"
],
[
"situation",
"situation"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) A favorable aspect or prospect of a mostly unfavorable event or situation."
],
"synonyms": [
{
"word": "bright side"
},
{
"word": "on the plus side"
},
{
"word": "eucatastrophe"
}
],
"tags": [
"figuratively"
],
"wikipedia": [
"Comus (John Milton)",
"John Milton"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "lìhǎo",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "利好"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yǒulì de yī miàn",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "有利的一面"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"lang_code": "kw",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amal arghans"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světlá stránka"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paprsek naděje"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "světlo na konci tunelu"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lyspunkt"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "solstrejf"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "hopeareunus"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lado bo"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberstreif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silberstreifen"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lichtblick"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gute Seite"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "jó oldala"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "risvolto positivo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iskierka nadziei"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płomyk nadziei"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "promyk nadziei"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "lado bom"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"note": "no equivalent term in Romanian",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "but see parte bună"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "aspect pozitiv"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "luč nadéždy",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "луч наде́жды"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "xorošaja novostʹ",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "хорошая новость"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "svétlaja storoná",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "све́тлая сторона́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"roman": "svet v konce tonnelja",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "свет в конце тоннеля"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "resquicio esperanzador"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ljuspunkt"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ljusglimt"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "fáa lăng fŏn",
"sense": "a good aspect of a mostly bad event",
"word": "ฟ้าหลังฝน"
}
],
"word": "silver lining"
}
Download raw JSONL data for silver lining meaning in All languages combined (7.6kB)
{
"called_from": "page/2530",
"msg": "skipping string in the middle of translations: </table></div></div>\n\n",
"path": [
"silver lining"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "silver lining",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.